“买菜”别翻译成“buy vegetables”，这种中式英语别再说啦！
买菜” 千万别直译成 buy vegetables，这是典型中式英语。英文里日常 “去买菜” 指买日常食材，不是只买蔬菜。最地道、最常用的表达是：do the grocery shopping或简单说 go grocery shopping。
小孩学英文：蔬菜(vegetables) 萌鸡小队
The Chicken Squad's Vegetable Adventure"Let's grow vegetables!" Mommy Chicken said on Sunday. The little chickens clapped.
“买菜”别翻译成“buy vegetables”，这种中式英语别再说啦！
若你常为 “买菜”“描述食材”“烹饪操作” 等日常场景的英语表达犯难，《海外生成英语口语入门到突破》专栏千万别错过！专栏聚焦海外生活高频场景，从基础表达到实用句式，帮你攻克口语难关。
舌尖上的英语-Vegetables 购买蔬菜
Vegetables 购买蔬菜舌尖美食词汇fresh leafy greens 绿色蔬菜tomato 西红柿ingredient 食材organic products 有机产品broccoli 花椰菜cucumber 黄瓜carrot 胡萝卜potato 土豆eggplant 茄
【每日一菜】vegetables
蔬菜：vegetables，甜菜根。黑木耳：black，mushroom，青菜。西兰花：broccoli，决心菜。胡萝卜：carrot，跨野菜。黄瓜：cucumber，茄子。金针菇：eggplant，金针菇。蒜子：garlic，生姜。青豆：green beans，海带。
“买菜”英语说成buy vegetables，难道错了吗
大家在生活中，平时逛个菜市场，买个菜啥的，可不是什么新鲜事儿。我们想要表达的买菜，现在就很好理解了，get groceries / buy groceries 买菜。家里没吃的啦，我们今天得买菜了。
“我买菜” 不是 I buy vegetables！千万别直译！
很多人一开口就把 “我买菜” 说成 I buy vegetables，其实老外根本不这么讲，听起来既生硬又奇怪。在英语里，“买菜” 本质是去买日常食材，不是只买蔬菜。最地道、最常用的说法是：I’m going grocery shopping.