公共厕所里“向前一小步 文明一大步”英文是这样说的吗？
我们的一些公共卫生间（专指男士卫生间）里经常能看到这样的标识，“向前一小步 文明一大步”，或“贴近方便 贴近文明”。其一旁的英文翻译为：We aim to please, you aim too please. 直译就是“我们想让您满意 也请您对准”。
“add oil”等中式英语并非大逆不道 Tony带水等混合词汇略显低俗
颇令英语发烧友好一阵激动，但专家却表示，即便是真的也别太当回事，更不能把这些奇葩中式英语奉为学外语的圭臬。
“向前一小步，文明一大步”怎么翻译？
男士们肯定有体会，“向前一小步，文明一大步”也许是中国男卫生间中出现频率最高的一句文明提示语了。那么这句话应该怎么翻译呢？
“add oil”等中式英语并非大逆不道 “Tony带水”等混合词汇略显低俗
颇令英语发烧友好一阵激动，但专家却表示，即便是真的也别太当回事，更不能把这些奇葩中式英语奉为学外语的圭臬。
使出洪荒之力，教你选一只豆沙色口红
买口红是一件很有学问的事，不同品牌的同色系，和不同质地的唇膏，涂上嘴唇的感觉是完全不一样的。度过了鲜亮的夏天，初秋是你剁手豆沙色的最好时机了！如果说夏天是热烈的阳光橙，那秋天就是包容一切的豆沙色啦！豆沙色真的可以应付生活中的大部分日常场合。不信，你看！
看到男厕这句英文标语，感觉我的9年义务教育受到奇耻大辱...
如果你字对字直译出来，会显得很中式，比如：Stepforward, civilization a big step有老外在中国拍了这句中式英语的照片，上传到国外论坛，还专门进行了一番解释：These signs are common in China, encouraging p
语言是如此之美，大咖们翻译得如此恰到好处！
1.千山鸟飞绝，万径人踪灭。——《江雪》From hill to hill no bird in flight, from path to path no men in sight.（许渊冲译）2.
《毒液：致命守护者》电影精讲（视频）
影片简介：艾迪是一位深受观众喜爱的新闻记者，和女友安妮相恋多年，彼此之间感情十分要好。安妮是一名律师，接手了生命基金会的案件，在女友的邮箱里，艾迪发现了基金会老板德雷克不为人知的秘密。
奇葩“中式英语”频出，你怎么看？
颇令英语发烧友好一阵激动，但专家却表示，即便是真的也别太当回事，更不能把这些奇葩中式英语奉为学外语的圭臬。