新西兰前驻华大使怒批：外长一直在破坏新中关系，没干过一点好事
7月30日，新西兰前驻华大使伍开文在社交平台上连发三帖，直接指出外长彼得斯让国家丢脸，他亲身经历过中新关系从九十年代开始到现在的整个过程，三次被派到中国工作，对两国合作的经过十分熟悉，他表示彼得斯这几年搞的不是外交，是在进行种族主义表演，这个说法很有分量。
张培基翻译用法总结
来源 考研论坛张培基翻译用法总结在做翻译的过程中，总结了一下张培基书中的一些用法，主要是词汇，也有句型，当然只是部分篇章的，希望对大家有用。1. It is sometimes beset with … 有时候会有…的境遇/会有…相伴2.
情感专家：婚姻走到尽头的四个征兆
婚姻咨询师伊马尼·威尔佛姆表示，对于许多人来说，离婚都是最后的选择，但如果一段婚姻在努力修复多次后依然无法挽回，那么可能是放弃的时候了。
20天搞定专四专八核心500词丨Day16
1\.disdainvt.鄙视，轻视。4\.humiliate[hju:'milieit]vt.使…
“花开时节动京城”——刘禹锡《赏牡丹》让世界共赏东方大美
The peony before the court is gay but without dignity，The lotus on the pool is pure but lacks warmth;
新西兰外长太嚣张！驱赶华裔议员并抹黑中国，中方警告绝不容忍
近日，在一场本应严肃讨论公共议题的议会辩论中，彼得斯面对华裔议员徐南的例行提问，毫无征兆地情绪失控，不仅当众驱赶对方，还借机对中国进行无理抹黑。
新西兰前驻华大使怒批：外长一直在破坏新中关系，没干过一点好事
新西兰外长彼得斯近日在议会要求华裔议员“滚回本国”，引发舆论哗然。当地时间7月30日，新西兰前驻华大使伍开文（Carl Worker）在社交媒体连发多条帖文，严厉抨击彼得斯，“我们的外交部长持续令他自己和新西兰蒙羞”。
新西兰前驻华大使怒批：外长一直在破坏新中关系，没干过一点好事
新西兰外长彼得斯近日在议会要求华裔议员“滚回本国”，引发舆论哗然。当地时间7月30日，新西兰前驻华大使伍开文（Carl Worker）在社交媒体连发多条帖文，严厉抨击彼得斯，“我们的外交部长持续令他自己和新西兰蒙羞”。
一课译词：目中无人
与英文习语“lookdown one's nose at”意思相近，表示“to regard or treat someone with disdain”。