Tell apart, set apart, distinguish 区别与联系
开宗明义。近义辨析很难，尤其是跨语言的近义辨析。因为翻译就是一个信息衰减的过程，所以请阅读者在进行近义辨析时，多结合生活中的实际场景去思考、体会和理解。直奔主题。先说结论，再补充底层逻辑和语境支撑。
Distinguish 词根溯源与语义脉络
Distinguish 的词根可拆解为前缀 dis-、词干 stinguere 及动词后缀 -ish。核心在于拉丁语 stinguere，意为“刺、戳”或“使熄灭”，其原始印欧词根 *steig- 带有“刺入、穿透”的意象。
英语高频词精讲｜distinguish考点全梳理！完形填空必考动词解析
distinguish 是初高中英语超级高频核心动词，常年出现在完形填空、语法填空、短文改错和英语作文中。很多同学分不清固定搭配、混淆形近词义，考试频繁丢分！
discriminate / distinguish 用法辨析
discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/v. 区别；辨别；歧视（常含贬义，指不公平地区别对待）· It is illegal to discriminate against employees based on their age or gender.
文质彬彬·每日好词语｜见利思义
整理/秦珍子 制图/ 张玉佳见利思义在面对利益之时，首先思考、分辨利益的获取是否符合道义。这是儒家处理义利关系的准则。对利益的追求与对道义的坚守之间常存在冲突，人们往往会因为贪图私利而忽视道义，行背德违法之事。
一课译词：大显身手
他虽然很缺乏经验，但在拳击比赛中仍大显身手。Although much less experienced， he gave a good account of himself in the boxing match.
文质彬彬·每日好词语｜公生明，廉生威
整理/秦珍子 制图/ 张玉佳公生明，廉生威处事公正才能明察是非，为人廉洁才能树立威望。这是明清两代一些正直、清廉的官吏用以自戒的座右铭。
每天记背28个高频词汇，大学英语四级轻松过关（第23天）
不同Iam sorry to differ with you 我很抱歉和你不同3，capable 有能力的He is capable of doing the work well 他有能力把这个工作做好4，distinct 有区别的Our opinions are distinc
文质彬彬·每日好词语｜赏信罚必
赏信罚必该奖赏的一定奖赏，该处罚的一定处罚。后用来形容做事严格公正而分明。同“赏罚严明”“赏罚分明”。古人认为，赏罚是治国治军的重要原则和方法；赏罚有示范作用——赏为了劝善，罚为了惩恶，所以必须依照规矩，分清功过善恶，不徇私偏袒，赏罚得当，这样才能形成整体合力。
专业英语听力-30天词汇提高-第六弹-tell
tell sb apart 分辨 辨别Can you tell apart all of these definitions?你能否把所有这些定义区分开？