公共厕所里“向前一小步 文明一大步”英文是这样说的吗？
我们的一些公共卫生间（专指男士卫生间）里经常能看到这样的标识，“向前一小步 文明一大步”，或“贴近方便 贴近文明”。其一旁的英文翻译为：We aim to please, you aim too please. 直译就是“我们想让您满意 也请您对准”。
“向前一小步，文明一大步”怎么翻译？
男士们肯定有体会，“向前一小步，文明一大步”也许是中国男卫生间中出现频率最高的一句文明提示语了。那么这句话应该怎么翻译呢？
语言是如此之美，大咖们翻译得如此恰到好处！
1.千山鸟飞绝，万径人踪灭。——《江雪》From hill to hill no bird in flight, from path to path no men in sight.（许渊冲译）2.
奇葩“中式英语”频出，你怎么看？
颇令英语发烧友好一阵激动，但专家却表示，即便是真的也别太当回事，更不能把这些奇葩中式英语奉为学外语的圭臬。
“add oil”等中式英语并非大逆不道 “Tony带水”等混合词汇略显低俗
颇令英语发烧友好一阵激动，但专家却表示，即便是真的也别太当回事，更不能把这些奇葩中式英语奉为学外语的圭臬。
看到男厕这句英文标语，感觉我的9年义务教育受到奇耻大辱...
如果你字对字直译出来，会显得很中式，比如：Stepforward, civilization a big step有老外在中国拍了这句中式英语的照片，上传到国外论坛，还专门进行了一番解释：These signs are common in China, encouraging p
“add oil”等中式英语并非大逆不道 Tony带水等混合词汇略显低俗
颇令英语发烧友好一阵激动，但专家却表示，即便是真的也别太当回事，更不能把这些奇葩中式英语奉为学外语的圭臬。
亚运前数字之城如何展现魅力？杭州“二进制”标识牌出圈
潮新闻客户端 记者 章然“杭州亚运已经这么卷的嘛？”“果然是数字之城，标语提示还有二进制。”“真是程序员用脚投票的城市，标语也闪耀着计算机文明之光。”……近日，杭州一网友发帖：杭州某公园的文明标语上，除了印制了各国语言，还添加了二进制的一串数字，“杭州亚运会这么卷的嘛，简直牛了。
《挺进地牢》上市日期公布！最新预告及截图放出！
游戏开发商Dodge Roll Games与发行商Devolver Digital今日宣布，旗下Rogue-like风格动作射击新作《挺进地牢(Enter the Gungeon)》正式版游戏将于4月5日正式上市，登陆PC和PS4平台。