柬埔寨国家档案馆举办百年纪念展，多语言资料重现历史

一场旨在回顾百年的专题展览正在柬埔寨首都金边进行。该活动由柬埔寨国家档案馆主办，名为“百年纪念展(1926-2026)”。展览自11月4日拉开帷幕，为期一个月，期间对当地居民及海外访客均不设门槛，任何人皆可免费入内参观。现场陈列了大量不同语种的原始档案，生动记录了该国社会的演变历程以及其与外部世界的互动轨迹。

这座档案馆所在的建筑历史悠久，始建于1924年，当时正值法国殖民时期，随后在1926年竣工并投入使用。尽管柬埔寨经历了战火纷飞的岁月和巨大的时代变革，该机构依然守护着众多珍贵的文献资料。这些藏书不仅是历史学者进行研究的基石，也是公共治理的重要参考，更为后人追溯国家发展脉络保留了关键线索。

在展会现场，副馆长尼·索克诺恩向记者展示了馆内的多语种资源库，涵盖高棉文、中文、法文及越南文等。通过检索系统输入特定关键词，屏幕迅速呈现出一份编号为552的法文文件。这份资料详细记录了1925年至1926年间，华人小型船只的日常活动轨迹，篇幅长达381页。此外，系统还调出了一份关于1915年金边华人船只航行情况的电子扫描件，泛黄的纸张上清晰列出了船名、出发时间及目的地等信息。

展览中设置的“中国史料中的高棉文字记载”展区同样引人注目。展出的中文古籍资料显示，古代文献曾详细记载了扶南王国的文字使用情况，以及扶南僧人赴华传播佛教经典的历史往事。这些早期文献为研究者了解柬埔寨早期的文化面貌以及中柬两国的交流史，提供了极为珍贵的史料佐证。

本次展览共划分为五个主要区域，包括古代文献遗产、柬埔寨与法语国家关系、档案馆百年历程、公众互动活动及数字展示区。展品类型丰富多样，既有古老的碑铭、金属刻文和贝叶经，也有历史档案、古籍、报刊及地图等实物。这些藏品集中展现了柬埔寨自古以来重视历史记载与文献保存的文化传统。

柬首相洪玛奈在11月4日的开幕式上指出，这些档案文献是国家的宝贵财富，也是维系集体记忆不可替代的纽带。副首相兼内阁办公厅大臣翁赛维索补充道，政府正计划将档案馆和图书馆从单纯的存储场所升级为“国家数字中心”，使其成为文化旅游目的地。尼·索克诺恩认为，这一转型值得期待，它将帮助更多人深入了解柬埔寨的历史文化。”